El teatro y la cultura a través de los ojos de Patricia Carlos

Por Silvia Mendez
Publicado Viernes, Enero 22, 2010

 E-mail this page    Printer-friendly page

La joyería, otra de las pasiones de esta mujer del arte y la cultura latinos.

NSN.-Ofrecer la oportunidad para que los niños latinos conserven su cultura y tradiciones a través del teatro, es una de las pasiones que emocionan sobremanera a Patricia Carlos Domínguez, una de las pocas mujeres- sino la única- que fomentan el teatro para niños. De sus padres mexicanos heredó el amor por el idioma español y la cultura y como su madre le decía “los idiomas abren puertas”, esto lo comprobaría a lo largo de su carrera y de su labor fomentando las artes en su natal Chicago.

Ha defendido desde que estaba en la escuela primaria, el idioma español, cuando en clases las monjas le obligaban a hablar inglés, “aprendía hacer burbujas con jabón en mi boca porque ese era el castigo si te sorprendían hablando español y esa fue una de las razones por las que decidí estudiar español y enseñar idiomas”.

Para ella, uno de los caminos más fascinantes para enseñar el idioma y la cultura fue a través del teatro, contando con la cercanía con el medio artístico mexicano al haber estudiado actuación, dirección y drama, “una sobrina del actor Noé Murayama, me pidió ayuda para producir una obra para niños, lo cual acepté y sirvió para darme cuenta de que los niños en Chicago no estaban familiarizados con el teatro y me surgió la idea de traer de México teatro, cuenta cuentos y hacer festivales para niños”.

Sin embargo, supo que podía aprovechar su maestría en idiomas y literatura española y latinoamericana, así tomó la decisión de escribir y empezar a realizar obras. “Tengo 5 o 6 obras, mi primera obra fue ‘Un Coquí visita Chicago’, era sobre reciclaje y también la relación entre el mexicano y el puertorriqueño; en ella participaron niños actores”. Con la obra musical “La Misión de un Nagual” ganó una beca muy importante no solo por el dinero sino por lo que significaba para la comunidad, además por el tema que desarrollaba sobre prevención de abuso infantil, “la obra la escribí y presenté en español pero fue tan importante que me pidieron que la hiciera en inglés, debo decir que, al principio, fue muy difícil de aceptar, por el tema y no la había llevado a las escuelas, pero con la ayuda del entonces vicealcade de Educación, Len Domínguez, -ahora su esposo- tuvo la oportunidad de llevarla a las escuelas.

“Mi segunda obra –relata- fue ‘Sálvanos que somos latinos’ también musical y la que trata de 5 animalitos latinos que están en extinción, obra que de cierta manera se puede interpretar como la extinción que podemos sufrir los latinos si no preservamos el idioma y la cultura”.

Hacer teatro no solo divierte a los niños sino que los educa, “me siento feliz cuando los chiquitines al final muestran con alegría lo que aprendieron tras la obra”. Pero no solo ha trabajado en obras de teatro para niños, también ha desarrollado un sin fin de talleres y obras con títeres con el mismo enfoque de preservar la cultura y el idioma, y sobretodo, promover la interrelación entre el niño y sus padres.

“Los niños se divierten a través de los títeres y de la música, no es lo mismo que se presente un policía o un bombero y te hable de abuso infantil o de otros temas a tratar con títeres, es una historia en vivo, el mensaje se transmite inmediatamente, hay que darle la oportunidad a un niño de tener una obra y si todo esta enfocado bien: el libreto, los actores va a captar la atención de un niño, además –continuó- cada vez que empiezo un taller especialmente para los padres o estoy en el escenario con una obra, siempre digo que si educamos a un hombre, siempre tendremos a una persona educada, en cambio, si educamos a una mujer tendremos a toda una familia educada, toda raíz empieza en la madre, en casa”.

“Actualmente tengo en el Field Museum, una serie de talleres con títeres, estoy haciendo en enero, ‘Milly, la mariposa monarca de Michoacán’ que a través de los títeres, enseño a los padres cómo leerles a los niños”.

Para el febrero tendrá “El libro de Tela”, en abril “Los pájaros de América Latina”, en marzo, se hará un museo del papalote, para julio “Las flores de América Latina”, para agosto, manualidades de papel amate y en septiembre, “Los títeres de madera”.

Trabaja con las escuelas publicas de Chicago cuando estas le piden algún taller y ha participado en el “Taste of Chicago” gritando el juego de la lotería y lleva la obra “Cuerpo sano, vida sana” que es acerca de la nutrición y la higiene.

Un trabajo que es también una de sus grandes pasiones es el de traer a las mejores artistas mexicanas para realizar obras que tocan temas importantes para la mujer, en conjunto con el Consulado de México, trayendo a Susana Alexander y luego, por cuenta propia, a actrices de la talla de Irma Lozano, Ofelia Medina, Macaria, Martha Aura, Rebeca Jones, Margarita Isabel, Lupita Sandoval y para este año traerá a Zaide Silvia Gutiérrez, la primera actriz que actuó en “Al Norte” la primera película mexicana sobre inmigración. “Los temas son realmente de la mujer, hablan sobre problemas que atañen a la mujer, como Lupita Sandoval habló por ejemplo de auto estima y obesidad, para marzo por ser el mes de la mujer, siempre traigo a alguien para este año por ser los 200 años de lo la independencia voy hablar de una gran actriz, de Josefa Ortiz de Domínguez, en la obra ‘Señora Independencia’ ha presentarse el 19 y 20 de marzo en el museo Nacional de Arte Mexicano”. Adelanta que muestra en realidad como era, Doña Josefa. “Mucha gente tiene una perspectiva muy distinta de ella, teniendo 14 hijos, todo s se imaginan una mujer severa como en los dibujos y no era eso, era una mujer atractiva, que falleció a los 56 años y cuando empezó con la independencia tenia 35 años”.

Patricia Carlos trata de que el público vea diferentes perspectivas de la historia, además que vean la actuación de las actrices “que no solo hacen telenovelas, que las vean en el escenario, porque cada actriz que traigo es ‘de tablas’, esta es mi segunda coproducción que se estrenará por primera vez en Chicago”.

Con tres años de presentar teatro para las mujeres, el año pasado recibió el premio “Sor Juana”, por parte del Museo Nacional de Arte Mexicano, que ha sido una de sus satisfacciones. “En esto no se hace dinero, al contrario, se invierte recursos, pero es una pasión que tengo porque es mi granito de sal a mi comunidad, es poder exponer mi cultura y hay gente como yo en diferentes ramos, a mí solo me tocó el teatro y las artes”.

Nacida y criada en el barrio de Pilsen, asegura que su universo es ese barrio porque observa en la comunidad, la necesidad, lo que esta pasando, cómo el mexicano vive luchando, las pandillas, el mundo real. Yo no podría vivir en un suburbio y encerrarme”.

A una semana de cumplir sus 57 años, Patricia Carlos Domínguez se siente realizada al haberse casado con Leonard “Len” Domínguez y formar una familia con las dos hijas de su esposo.