Nuevo Siglo Newspaper

Entrevista con Gabo

Sat, 05 Mar 2010 17:52:00 GMT

Gene Bell-Villada (GB-V): ¿A cuántos idiomas ha sido traducido Cien Años de Soledad?.

Gabriel García Márquez (GGM): “Treinta y siete, según la más reciente cuenta de mi esposa.

GB-V: ¿Cómo le fue en la versión japonesa?

GB-V: ¿Los lectores la entendieron?

GGM: Se fue rápido. No sólo entendieron el libro, me tomaron como japonés, pero, para eso, yo siempre he sido devoto de la literatura japonesa.

GB-V: Fuera del español cual ha sido el idioma en el que se ha vendido mejor.

GGM: Es difícil de saber. La primera edición en ruso vendió un millón de copias, en su revista de literatura extranjera. Creo que también están preparando traducciones a otros idiomas soviéticos.

El Ángel de la Frontera en Chicago

Sat, 26 Feb 2010 17:55:00 GMT

NSN.- Es el activista más destacado en la lucha por los derechos y la protección de los inmigrantes indocumentados, trabaja directamente dando abrigo y proveyendo agua y comida a quienes están en peligro de morir una vez que cruzan la frontera o en su intento de hacerlo para llegar a establecerse en los Estados Unidos y proveer un mejor medio de vida a sus seres queridos.

Es Enrique Morones, llamado por Don Francisco, de la cadena Univisión, “El Ángel de la Frontera”, este luchador se ha convertido también en motivador internacional con los cual gana más adeptos en su lucha que es, como él dice, “por el bien de la única raza que hay en el mundo, la raza humana”.

Morones, fundador de la organización Ángeles de la Frontera. puso a reflexionar a más de 100 estudiantes de la secundaria Latino Youth de La Villita, quienes muy atentos e interesados escuchaban sus palabras sobre los peligros, los sufrimientos y el heroísmo de miles de trabajadores mexicanos que a diario cruzan la frontera.

Alejandro Castro frente a una Cámara de Comercio con rumbo fijo

Sat, 19 Feb 2010 18:22:00 GMT

NSN.- El presidente más joven que ha tenido la Cámara de Comercio de La Villita en sus más de 20 años de actividades, dice que esa organización debe tener un rumbo fijo y que él quiere caminar junto con los comerciantes al rumbo que se quiera tomar.

“Un presidente se enfoca en una cosa, llega otro presidente y se enfoca en otra y en eso es donde se pierde tiempo y esfuerzo. Diferente presidente, diferente dirección”, dijo a Nuevo Siglo quien desde hace un año preside una de las Cámaras de Comercio más grandes de Chicago, a la que pertenecen unos 300 comerciantes, que, como él reconoció, “esperan más de nosotros”.

Según el joven empresario, la Cámara que él desea es una que se enfoque más en los comerciantes y menos en los eventos, aunque reconoció el beneficio que los festivales y el desfile que organizan en La Villita aportan cosas positivas al comercio, “traen gente, crean turismo”.

Amor y Amistad un sentimiento de mil formas

Sat, 12 Feb 2010 20:30:00 GMT

NSN.- Explicar o definir qué es el amor, podría calificarse como un sin numero de emociones y al mismo tiempo, como un sentimiento que simplemente no tiene explicación y es que el amor es de quien lo “trabaja”, porque se traduce como un sentimiento individual que puede compartirse con los demás.

El Día del Amor y la Amistad o Valentine’s Day, es un tiempo para reforzar los sentimientos hacia las personas queridas, en pareja o con el grupo de amigos y en la comunidad hispana es una tradición muy arraigada.
Bien dicen, que para el amor no hay edades, religión o raza, simplemente es un sentimiento que nace y se cultiva.

Algunas personas compartieron con Nuevo Siglo, lo que significa para ellas el amor, que además de ser un día para la comercialización, todavía se plasma ese romanticismo y esa esencia de dar cariño a los demás.

Para Verónica Zaragoza 30 años, quien es madre soltera, el amor significa que “puedes sentir amor de diferentes maneras de acuerdo hacia quien va dirigido, cuando tienes el amor de pareja sientes que no estas sola y que puedes contar con alguien, pero también existe el amor para un hijo, que para mi, en estos momentos, es lo mas importante y también está el amor a los padres, a los amigos”.

García regresa triunfante, Lozano sorprende

Sat, 05 Feb 2010 18:47:00 GMT

NSN.- “Hemos hecho temblar a los poderosos del suroeste de Chicago” dijo Jesús García el martes por la noche, dos horas después de que fueran cerrados los centros de votación y después de que los resultados arrojaran mayoría de votos para él, en áreas en las que se suponían, debía ganar su rival, el comisionado Joseph Mario Moreno.

El triunfo de García era esperado poco después de las 7:00 de la noche cuando los jefes de cada precinto reportaban mayoría de votos para García en las conservadoras áreas de Pilsen y en McKinley Park, donde Moreno gozaba de una fuerte influencia.

“La comunidad ha hablado y vamos a trabajar para la comunidad” dijo García en un enérgico discurso en el restaurante “Mi Tierra”, en un salón que apenas daba cupo para los cientos de simpatizantes y voluntarios de su campaña que llegaban de cada uno de los puntos que abarca el 7º. distrito, del sur y suroeste de la ciudad así como de Cicero.

“Al Congreso con pelo largo y cachucha”: Mújica

Sat, 29 Jan 2010 18:47:00 GMT

NSN.- Jorge Mújica, quien espera ganar este martes el puesto de congresista del Tercer Distrito federal por Illinois, habló con Nuevo Siglo, sobre su intento de representar a los inmigrantes “desde el centro” como él lo llama, para extender el movimiento inmigrante. Su rival es el actual congresista Dan Lipinski, quien busca una tercera reelección.

¿Qué significa para ti esta nueva experiencia?

“La campaña ha sido muy interesante, ha sido una experiencia tremenda porque es un cambio de juego, es una experiencia que no se había vivido, creo que los activistas y la comunidad tienen que vivir esto, tenemos que aprender a movernos en todos los carriles, a emprender la batalla”. Tradicionalmente veíamos que candidato apoyar para que se acordara de nosotros cuando ganara, nos dimos cuenta que debíamos tener nuestro propio candidato, salido de la comunidad inmigrante, no una persona que haya nacido aquí y que se identifique como nosotros, sino uno de nosotros, siendo asi el centro de la columna vertebral de la candidatura”.

El teatro y la cultura a través de los ojos de Patricia Carlos

Sat, 22 Jan 2010 17:21:00 GMT

NSN.-Ofrecer la oportunidad para que los niños latinos conserven su cultura y tradiciones a través del teatro, es una de las pasiones que emocionan sobremanera a Patricia Carlos Domínguez, una de las pocas mujeres- sino la única- que fomentan el teatro para niños. De sus padres mexicanos heredó el amor por el idioma español y la cultura y como su madre le decía “los idiomas abren puertas”, esto lo comprobaría a lo largo de su carrera y de su labor fomentando las artes en su natal Chicago.

Ha defendido desde que estaba en la escuela primaria, el idioma español, cuando en clases las monjas le obligaban a hablar inglés, “aprendía hacer burbujas con jabón en mi boca porque ese era el castigo si te sorprendían hablando español y esa fue una de las razones por las que decidí estudiar español y enseñar idiomas”.

Richard Rodríguez no descansa en la CTA…

Sat, 15 Jan 2010 18:21:00 GMT

NSN.- Citando la comodidad de funcionarios de las empresas privadas, entre ellas su esposa que trabajan de 9 a 5, de lunes a viernes, este joven funcionario público nos dice: “trabajo las 24 horas, porque los trenes y los autobuses están en circulación las 24 horas. Estoy pendiente a mi celular, de mi computadora y me pueden llamar a cualquier hora”.

Hablar con el más joven funcionario público, al frente de una de las agencias más importantes del gobierno de Chicago, es muy fácil en todos los aspectos, debido a la agilidad para obtener la entrevista y con una apertura social amable de quien está al frente del sistema de trenes y autobuses del transporte masivo de la ciudad desde hace nueve meses.

Maldonado... De socialista a líder político

Fri, 07 Jan 2010 21:47:00 GMT

El ex-comisionado, ahora regidor del distrito o “Ward” 26, Roberto Maldonado, habló de lo que significa su cambio del gobierno del condado al de la ciudad.

NSN.-Con más de 15 años en puestos públicos, Roberto Maldonado se encuentra en una nueva etapa como concejal del distrito 26 en la comunidad de Humboldt Park, luego de representar a los constituyentes de una área más amplia como comisionado del 8vo distrito del condado de Cook.

A pesar de haber nacido en Nueva York, una gran parte de su vida la vivió en Puerto Rico donde terminó una maestría en Psicología; a la edad de 27 años decide regresar a Estados Unidos solo por un período que le permitiera obtener un doctorado, sin embargo, su vida tuvo un giro total cuando participa en las elecciones de Harold Washington el primer alcalde afro-americano de Chicago, siendo este un factor decisivo en su carrera política.

Caras y hechos del 2009

Thu, 30 Dec 2009 19:53:00 GMT

Inicia el primer año del gobierno del presidente Barack Obama con grandes expectativas de quien será, ya, “el primero” en muchas instancias históricas, no obstante, para los latinos, continúa la espera sobre la seguridad de una ley de reforma inmigratoria. Una esperanza que se disipó a través de los doce meses del cuatrienio de Obama y que parece renacer en los albores del año que empieza.

El día 29 de enero es destituido el gobernador Rod Blagojevich después de que la legislatura de Illinois utilizara un poder nunca antes usado en la historia del estado. El mandatario estatal, quien había iniciado su segundo período de cuatro años, sin perder la aureola de popular reformador y con el apoyo de los principales líderes del Partido Demócrata, era eliminado del mando un mes después de que fuera detenido frente a su casa acusado de intentar vender al quien más dinero le diera para su campañas políticas, el puesto de senador para llenar la vacante dejada por Obama

¿Dónde nació Jesús?

Fri, 24 Dec 2009 20:54:00 GMT

No había lugar en la posada... y ella (María) lo puso en un pesebre”. ¿Podemos decir “pesebre” a un “establo”? La mayoría de nosotros conoce la historia del nacimiento de Jesús muy bien. La Virgen María y el casto San José viajaron de Nazareth a Belén y fueron algo así como “desalojados” por el administrador (mesonero) de la posada. Ellos tomaron luego refugio en un establo donde se dice que Jesús nació y fue puesto en un pesebre. Una tradición oral entre algunos miembros de la iglesia del primer siglo afirmaba que Jesús había nacido en una cueva cercana al poblado de Belén.

La historia del nacimiento de Jesús se relata en forma detallada en San Lucas, capítulo 2. El apóstol Lucas nunca hace referencia alguna a ningún mesonero, una cueva, o establo, sino más bien a ¡una casa! El texto de San Lucas 2 declara que no había cuarto para María y José dentro de la posada. Desafortunadamente, la palabra griega kataluma (kataluma) empleada para “posada” posee varios significados relacionados que suelen confundirse.

Raúl Raymundo, motor de desarrollo comunitario

Sat, 18 Dec 2009 17:47:00 GMT

NSN.- Con Raúl Raymundo al frente, el Proyecto Resurrección se ha convertido en la organización que más ha contribuido al desarrollo comunitario del barrio de Pilsen y de otras comunidades vecinas.

Próxima a su vigésimo aniversario, esta institución por él fundada continúa en busca del fortalecimiento de la comunidad latina. Raymundo, director ejecutivo del Proyecto, se unió hace casi 20 años con un grupo de personas, entre ellas feligreses y párrocos de las iglesias, con la misión de retar su fe y valores, utilizando la educación y organización para crear comunidades saludables.

“En 1990, se inició el ahora llamado Proyecto Resurrección con el apoyo de las parroquias católicas del área: Providencia de Dios, San Procopio, Santísima Trinidad, San Adalberto, San Pío y San Vito, lográndose recolectar 30 mil dólares, es decir, 5 mil cada una”, relató Raymundo, quien llegó directamente a Pilsen a la edad de 7 años en 1972 y ha sido feligrés de la iglesia San Pío desde entonces.

“¿No estoy yo aquí, que soy tu madre?”

Sat, 11 Dec 2009 17:32:00 GMT

Viernes, 9 de diciembre de 1531...
Era sábado muy de madrugada, cuando Juan Diego venía en pos del culto divino y de sus mandatos a Tlatilolco. Al llegar junto al cerrito llamado Tepeyac, amanecía; y oyó cantar arriba del cerro; semejaba canto de varios pájaros; callaban a ratos las voces de los cantores; y parecía que el monte les respondía. Su canto, muy suave y deleitoso, sobrepasaba al del coyoltótotl y del tzinizcan y de otros pájaros lindos que cantan.

Juan Diego se paró para ver y dijo para sí: “¿Por ventura soy digno de lo que oigo?, ¿Quizás sueño?, ¿Me levanto de dormir?, ¡Dónde estoy?, ¿Acaso en el paraíso terrenal, que dejaron dicho los viejos, nuestros mayores?, ¿Acaso ya en el cielo?”

Total apoyo a Pilsen Wellness

Sat, 04 Dec 2009 18:47:00 GMT

NSN.- Líderes políticos y comunitarios de la comunidad latina de Chicago, se unieron en una muestra de solidaridad y apoyo para la agencia Pilsen Wellness en un acto al que fue invitada Michelle Saddler, secretaria del Departamento de Servicios Humanos de Illinois.

El Dr. Francisco Cisneros, director ejecutivo de Pilsen Wellness, presidió el evento en un marco de cambios políticos y de crisis económica que afecta a este estado más que a otros y en torno de esa problemática se realizó el evento en el 2319 S. Damen, sede de la agencia que provee de servicios a las comunidades de Pilsen y La Villita y de los suburbios de Melrose Park Stone Park y Cicero.

¿Por qué agradecer?

Sat, 27 Nov 2009 17:10:00 GMT

Hay un relato sobre un predicador que fue a un hospital psiquiátrico para visitar a los enfermos. Uno de los pacientes, en un momento de lucidez mental, le preguntó:

“¿Agradeció Ud. a Dios alguna vez por su intelecto?”, Ante esta pregunta, se sobresaltó y reflexionó: No, nunca le vino a la mente de agradecer a Dios por un don tan evidente. ¡Solo en un hospital, él entendió que el intelecto - es un magno don de Dios! El predicador prometió allí mismo al enfermo, y a sí mismo, agradecer a Dios cada día por su mente sana.

Este hecho, pone de relieve la particularidad de la relación humana con los bienes de la vida: los hombres se acostumbran a aceptar todo como algo debido, algo que corresponde. Muy raramente alguna persona agradece a su Creador, Quien siempre se preocupa por él y le envía sus innumerables bienes, tanto materiales, como espirituales.